culture directly from culture